Приснилось Чжуану, что он мотылек,
Проснувшись, задумался он:
«А что же есть явь? А что же есть сон?»
И лапкой потер хоботок.
Хихикнул Чжуан и домой поспешил
На мощных блошиных ногах,
И с грустью вдруг вспомнил о тех временах,
Когда еще маленьким был.
В те светлые дни он сомнений не знал,
Не ведал проблем бытия,
И был он уверен: есть мир, есть семья.
Теперь же он все потерял.
Лишь крылышек взмахи сейчас на уме,
И манит Чжуана полёт,
И больше не страшно ему, что умрёт,
Ведь это случится во сне.